martes, 31 de enero de 2012

tarta / cake

El domingo por la tarde tuvimos visita, y mi marido preparó una tarta de chocolate (la primera vez). Sobró bastante, así que ayer después de comer me comí un trozo con una taza de té. Riquísima.



Sunday afternoon family came to visit us at home and my husband made a chocolate cake (the first time). Some cake was left over so yesterday after lunch I had a piece with a cup of tea. Delicious.

Pin It

domingo, 29 de enero de 2012

feltia

Hace ya dos años mi amiga Fátima me llevó a una tienda del centro de Madrid donde vendían fieltros. Hacía mucho tiempo que había dejado de hacer manualidades (siempre me ha gustado mucho, sobre todo dibujar y hacer cosas con abalorios), y desde ese día volví a despertar mi lado artístico y empecé a probar cosas nuevas. Después del fieltro vino la costura, y luego las pulseras...

El caso es que Fátima durante todo este tiempo ha hecho unas cosas preciosas y finalmente se ha animado a empezar su blog para compartirlas con todo el mundo. Se llama Feltia, y desde aquí os invito a que lo visitéis, os va a gustar...


Two years ago my friend Fátima took me to a felt shop in the center of Madrid. I've always love crafts but since I started working I had no time. That day I awoke my creative side and started looking for new things to do. After felt I started sewing then we try to make bracelets...


The thing is that Fátima has make a lot of beautiful things during this time and she finally has decided to write her blog, Feltia, so I invite you to visit her, you're going to like it...


sábado, 28 de enero de 2012

photo a day

Hoy me he encontrado con este desafío y creo que puede ser divertido intentar hacer una foto cada día de las cosas de la lista. Iré poniéndolas en el blog. ¿Os animáis a hacerlo conmigo?


I found this challenge today and think it will be funny to try to take a photo each day according to the list. Do you want to join me?

jueves, 26 de enero de 2012

terraza / balcony

Este enero está siendo un poco raro, hace demasiado calor y no llueve nada. Mis bulbos están creciendo muy deprisa, pronto tendré narcisos amarillos. Ahora los ciclamen están floreciendo, ¡e incluso uno de mis cactus está echando flores!







This January weather is being unusually warm and dry. Bulbs are growing fast, soon I will have some yellow daffodils. Now cyclamen are blooming and I even have a cactus with flowers! 

Pin It

lunes, 23 de enero de 2012

Betula pendula

Los abedules son árboles pertenecientes al género Betula, de la familia de las Betuláceas, a la que también pertenecen otros árboles maravillosos como los avellanos (Corylus avellana), los carpes (Carpinus betulus) o los alisos (Alnus glutinosa).
Los abedules son árboles gráciles, delgados, elegantes, no muy grandes, con la corteza muy blanca surcada por grietas oscuras y de hojas triangulares, de margen aserrado, con largo pedúnculo que las hace moverse suavemente con el viento. Suelen crecer en zonas de veranos suaves (no les gusta mucho el calor), cerca del agua y son muy resistentes al frío. El color blanco de su corteza refleja el sol y protege al árbol del calor.
Su madera era muy empleada antiguamente para fabricar herramientas y útiles, esquíes, hélices, alas de avión e incluso bobinas de hilo, por ser una madera ligera pero resistente.
En primavera son de los primeros en brotar, en verano nos regalan una sombra fresca, en otoño sus hojas se vuelven amarillo limón, pero es en invierno cuando más destacan por la singularidad de su corteza.
Uno de mis árboles favoritos por su corteza y por el movimiento de sus ramas y hojas con el viento, parece como si cantara...

(Fotos: para ir a la fuente original, pincha sobre la imagen).




Birch








Birches are trees of the genus Betula, family Betulaceae, which also includes hazels (Corylus avellana), hornbeams (Carpinus betulus) and alders (Alnus glutinosa). 
Birches are elegant, slim, not too big, with a white bark marked with dark cracks, and they have serrate leaves with a long petiole that makes them dancing with the air. They grow in temperate climates, near watercourses. The color of the bark reflects sunlight and protects tree from high temperatures.
Buds appear early in spring, in summer you can enjoy their fresh shadow, in autumn their leaves turn to golden yellow, but it is in winter when they show us all their beauty. 
Birches are one of my favorite trees because of their beautiful bark and because I love how they move their branches and leaves with the air, as if they were singing...

(Photo source: click on the image).

domingo, 22 de enero de 2012

pausa / break

Esta semana he tenido el blog un poco abandonado, muchas cosas en la cabeza y poco tiempo para ponerlas en práctica.
Estoy preparando varias entradas en las que hablaré de mis plantas, árboles y arbustos favoritos, quiero compartirlas con vosotros y poner mi granito de arena para que sean más conocidas. Pronto os mostraré la primera.


This week I had my blog a bit abandoned, too many things in my head and too little time. 
I'm working on some posts about my favourite plants, trees and bushes, I want to share them with you. The first one will be finished soon

martes, 17 de enero de 2012

martes / tuesday

Hoy hemos tenido otro día muy soleado, parece que la lluvia no termina de llegar.
Me encanta el color de las hojas de las nandinas cuando las da el sol. Y he visto una mariquita trepando por un arbolillo.





Bright sun today, it seems rain won't come. 
Love sun over nandina's leaves. I saw a ladybug climbing onto a little tree.

Pin It

lunes, 16 de enero de 2012

tea and crafts

Finalmente ha llegado el frío y la lluvia, así que nada mejor que pasar una tarde de domingo con las amigas compartiendo té, pastas y manualidades. ¡Queremos hacer tantas cosas!!



Finally rain and cold have arrived, so nothing better than spend a Sunday afternoon with friends sharing tea, cookies and crafts. We want to do a lot of things!


jueves, 12 de enero de 2012

neceser / cosmetic case

Como regalo de navidad para mis hermanas y mi madre, también hice unos neceseres con un patrón de un libro de costura, y les añadí en el medio unas tiras de patchwork. Y luego modifiqué un poco el patrón para hacer otro más largo y estrecho.






As Christmas gifts for my sisters and mother, I also made some cosmetic cases. I took the pattern from a sewing book and added some nice fabrics. Later I altered the pattern a little and made a different one.

Pin It

miércoles, 11 de enero de 2012

Las vías pecuarias


La Trashumancia es una tradición exclusiva de nuestro país que consiste en trasladar el rebaño a aquellos lugares donde puedan encontrar mejores pastos. Tradicionalmente se llevaban las ovejas desde Extremadura en primavera hacia los puertos de las montañas del norte para pasar el verano, y a la llegada del otoño los pastores volvían a Extremadura a pasar el invierno.
Debido a estos desplazamientos España cuenta con una gran cantidad de caminos rurales, las llamadas vías pecuarias, distribuidas por todo su territorio. Las vías pecuarias se clasifican en cañadas, cordeles y veredas, existiendo también en algunos lugares los llamados "descansaderos", lugares donde el ganado y los pastores descansaban y pasaban la noche.









martes, 10 de enero de 2012

martes / tuesday

Mi hermana Raquel, que vive en Londres, me envió un paquete estas navidades. Hoy he ido a recogerlo. 
:) Me encanta. Gracias, sister!




My sister Raquel, who lives in London, sent me a gift for Christmas. It arrived today.
:) Love it! Thanks, sister!

lunes, 9 de enero de 2012

cosiendo / sewing

Este año he hecho varios de los regalos de navidad, esto de la costura es un vicio!




This Christmas I sew some handmade gifts, sewing is addictive!

Pin It

sábado, 7 de enero de 2012

domingo, 1 de enero de 2012

un año más / one more year

Un año más que se cae del calendario, a veces me da la sensación que el tiempo va demasiado deprisa para mí y no lo aprovecho lo suficiente, siempre tengo en la cabeza muchas cosas y luego no hago ni la mitad.
Ha sido un año bastante intenso, he conocido nuevos lugares, redescubierto otros que ya conocía, he alimentado mi lado creativo, he cosido mi primer cojín, he empezado a hacer adornos con flores, hemos cultivado nuestras propias hortalizas... sólo echo de menos no haber pasado más días en mi lugar favorito (siempre me saben a poco).
Y he conocido a personas estupendas. Gracias por acompañarme en este año.

Y como se termina el Año Internacional de los Bosques, os dejo algunas fotos de estas maravillas de la naturaleza.
¡FELIZ AÑO NUEVO!




















One more year is gone, sometimes I feel days run so fast that I can't do all the things I want to.
This has been a busy year, I have visited new places, rediscovered others I had already visited, I have fed my creative self, sewn my first cushion cover, started learning how to make flower arrangements, grown my own vegetables... the only thing I miss is not having spent more days in my favourite place (they are never enough).
And I  have met fantastic people. Thank you for visiting my blog during this year.

Because 2011 was the International Year of Forest, I finish it with some beautiful photos of these incredible plants (images from Pinterest).

HAPPY NEW YEAR!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...